NextGEN Pro - en to fi translation catalogue (440 entries)

en: Could not download package file.
fi: Ei voinut ladata pakattua tiedostoa.

en: No updates available. You are using the latest version of Photocrati.
fi: Päivityksiä ei ole saatavilla. Käytät viimeistä versiota Photocratilta.

en: An update is available.
fi: Päivitys on saatavilla.

en: Update size is {0} and a total of <b>{1}</b> will be downloaded.
fi: Päivityksen koko on {0} ja ladataan yhteensä <b>{1}</b>.

en: In order to update, we need to confirm that you are still an active member. You'll be redirected to our site, prompted for the email address you used during purchase, and returned here for the update. {2}This is part of a new update mechanism, and you'll only need to do it once.
fi: Päivitystä varten meidän on varmistettava, että olet edelleen aktiivijäsen. Sinut ohjataan sivustoomme, jossa kysytään sähköpostiosoitetta, jonka annoit hankkiessasi ja palautetaan tänne päivitystä varten. {2}Tämä on osa uutta päivitysmekanismiamme ja sinun täytyy tehdä se vain kerran.

en: Start confirmation
fi: Aloita vahvistaminen

en: Your updates cannot be installed because your membership has expired. You can update in minutes and get immediate access to updates and support for an additional year.
fi: Päivityksiäsi ei voi asentaa, koska jäsenyytesi on vanhentunut. Voit päivittää muutamassa minuutissa ja pääset välittömästi päivitykseen ja tukeen lisävuodeksi.

en: Renew my membership
fi: Uudista jäsenyyteni

en: Start Update
fi: Aloita päivitys

en: Return to dashboard
fi: Palaa etusivulle

en: Success! Everything is now up-to-date.
fi: Onnistui! Kaikki on nyt ajan tasalla.

en: Click <b>Start Update</b> to begin the upgrade process.
fi: Klikkaa <b>Aloita päivitys</b> käynnistääksesi päivitysprosessin.

en: Preparing upgrade process...
fi: Päivitysprosessia valmistellaan...

en: Downloading package {1} of {0}...
fi: Ladataan paketti {1} yhteensä {0}...

en: Installing package {1} of {0}...
fi: Asennetaan paketti {1} yhteensä {0}...

en: Activating packages...
fi: Aktivoidaan paketit...

en: Cleaning up...
fi: Siivotaan...

en: Update was canceled.
fi: Päivitys peruttiin.

en: An error occurred during your update ({0}).
fi: Päivityksessäsi tapahtui virhe ({0}).

en: Show Update Log
fi: Näytä päivitysloki.

en: Download Update Log
fi: Lataa päivitysloki.

en: Photocrati Updates
fi: Photocratin päivitykset

en: Welcome to Photocrati
fi: Tervetuloa Photocratiin

en: version
fi: versio

en: You are using the following products:
fi: Käytät seuraavia tuotteita:

en: You are using
fi: Käytät

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Your cart is empty
fi: Ostoskärrysi on tyhjä

en: Please fill all fields and try again
fi: Ole hyvä, täytä kentät ja yritä uudelleen

en: Invalid country selected, please try again.
fi: Väärä maa valittuna, yritä uudelleen.

en: Payment was successfully made via Check. Once you have received payment, you can click “Verify” in the View Orders page and a confirmation email will be sent to the user.
fi: Maksu tehtiin onnistuneesti Shekillä. Kun olet saanut maksun, voit klikata “Vahvista” osiossa <b>Katso tilauksia</b> ja käyttäjälle lähtetään sähköposti.

en: Shipping information
fi: Lähetystiedot

en: Pay by check
fi: Maksa shekillä

en: Place order
fi: Tilaa

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Processing...
fi: Käsitellään...

en: Name
fi: Nimi

en: Email
fi: Sähköposti

en: Address
fi: Osoite

en: City
fi: Kaupunki

en: State
fi: Osavaltio

en: Zip
fi: Postikoodi

en: Country
fi: Maa

en: Verify check payment
fi: Vahvista shekkimaksu

en: Order payment verified | %s orders payment verified
fi[0]: Tilausmaksu vahvistettu
fi[1]: Tilausmaksut vahvistettu

en: <p>Thanks very much for your purchase! We'll be in touch shortly via email to confirm your order and to provide details on payment.</p>
fi: <p>Kovasti kiitoksia ostostasi! Olemme pian yhteyksissä sähköpostilla tilauksesi vahvistamiseksi ja maksutietojen antamiseksi.</p>

en: NextGEN Comment Link - %s - %s
fi: NextGEN kommenttilinkki - %s - %s

en: Comments
fi: Kommentit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Reply
fi: Vastaa

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa moderointia

en: &laquo;
fi: &raquo;

en: %1$s comment | %1$s comments
fi[0]: %1$s kommentti
fi[1]: %1$s kommentit

en: Comments are closed.
fi: Kommentit suljettu.

en: Click here to cancel reply
fi: Klikkaa tätä vastauksen peruuttamiseksi

en: You must be <a href="%s" id="nggpl-comment-logout">logged in</a> to post a comment.
fi: Sinun täytyy olla <a href="%s" id="nggpl-comment-logout">kirjautuneena</a> kommentoidaksesi.

en: Leave a comment
fi: Jätä kommentti

en: Digital Downloads
fi: Digitaaliset lataukset

en: Display link to license terms?
fi: Näytetäänkö linkki lisenssiehtoihin?

en: Licensing page:
fi: Lisenssisivu:

en: Name:
fi: Nimi:

en: Price:
fi: Hinta:

en: Longest Image Dimension:
fi: Kuvan pisin mitta:

en: A setting of 0px will deliver full-resolution images
fi: Asetus 0px toimittaa täyden resoluution kuvia

en: Enter 0 for maximum
fi: Anna 0 maksimiarvoille

en: Enter title of the item
fi: Anna kohteen nimi

en: Delete
fi: Poista

en: Add another item
fi: Lisää toinen kohde

en: No items available for this source.
fi: Tälle lähteelle ei ole tarjolla mitään kohteita.

en: Enable ecommerce?
fi: Salli verkkokauppa?

en: see instructions
fi: katso ohjeet

en: View license terms
fi: Katso lisenssiehdot

en: We're sorry, but we couldn't find your order.
fi: Olemme pahoillamme, mutta emme löytäneet tilaustasi.

en: Instructions
fi: Ohjeet

en: Getting Started
fi: Aloitetaan

en: How to create a gallery with ecommerce
fi: Miten luoda galleria verkkokaupalle

en: Configure your %s.
fi: Tee %s.

en: ecommerce settings
fi: verkkokaupan asetukset

en: Create one or more %s.
fi: Luo yksi tai useita %s.

en: pricelists
fi: hintalistaa

en: Using the %s page, associate a pricelist with any gallery or image you would like to sell.
fi: Yhdistä hintalista mihin tahansa galleriaan tai kuvaan jota haluat myydä käyttämällä %s -sivua.

en: Manage Galleries
fi: Galleriat

en: When adding or editing a gallery via the NextGEN Insert Gallery Window, be sure to enable ecommerce.
fi: Kun lisäät tai muokkaat galleriaa NextGEN Lisää galleria -ikkunaa, varmista verkkokaupan salliminen.

en: Be sure to select
fi: Varmista että valitset

en:  as your desired lightbox effect.
fi:  haluamaksesi lightbox -efektiksi.

en: Additional Documentation on %s
fi: Lisädokumentointia aiheesta %s

en: Ecommerce Overview
fi: Yleistä verkkokaupasta

en: How to Configure Ecommerce Options
fi: Miten asettaa verkkokaupan valinnat

en: How to Create and Assign a Pricelist
fi: Miten luoda ja liittää hintalista

en: How to Add Ecommerce to a Gallery
fi: Miten galleriaan voi lisätä verkkokaupan

en: How to create a proofing gallery
fi: Miten luoda kokeilugalleria

en: proofing settings
fi: kokeiluasetukset

en: Select %s as your desired lightbox effect.
fi: Valitse %s haluamaksesi lightbox-efektiksi.

en: When adding a gallery via the NextGen Insert Gallery Window, click the option to enable proofing.
fi: Kun lisäät gallerian NextGen Lisää galleria -ikkunassa, klikkaa tämä vaihtoehto salliaksesi kokeilun.

en: Ecommerce Options
fi: Verkkokaupan valinnat

en: General Options
fi: Yleiset valinnat

en: Shopping Cart
fi: Ostoskärry

en: Thanks
fi: Kiitos

en: Order Cancelled
fi: Tilaus peruttu

en: You order was cancelled.
fi: Tilauksesi peruttiin.

en: Your order was cancelled
fi: Tilauksesi peruttiin.

en: "Not for sale" Message
fi: "Ei myytävänä" -viesti

en: Home Country
fi: Kotimaa

en: Create new
fi: Luo uusi

en: Currency
fi: Valuutta

en: Checkout page
fi: Kassasivu

en: This page requires the [ngg_pro_checkout] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
fi: Tämä sivu vaatii [ngg_pro_checkout] lyhytkoodin (shorcode), joka lisätään automaattisesti ellei sitä jo ole. Valitsemalla "Luo uusi" luo uuden sivun, joka näkyy päävalikossasi ellet ole muokannut valikkoasetuksiasi: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Thank-you page
fi: Kiitoksia -sivu

en: This page should have the [ngg_pro_order_details] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
fi: Tämä sivu vaatii [ngg_pro_order_details] lyhytkoodin (shorcode), joka lisätään automaattisesti ellei sitä jo ole. Valitsemalla "Luo uusi" luo uuden sivun, joka näkyy päävalikossasi ellet ole muokannut valikkoasetuksiasi: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Cancel page
fi: Peruutussivu

en: Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
fi: Valitsemalla "Luo uusi" luo uuden sivun, joka näkyy päävalikossasi ellet ole muokannut valikkoasetuksiasi: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Digital downloads page
fi: Digitaalisten latausten sivu

en: This page requires the [ngg_pro_digital_downloads] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
fi: Tämä sivu vaatii [ngg_pro_digital_downloads] lyhytkoodin (shorcode), joka lisätään automaattisesti ellei sitä jo ole. Valitsemalla "Luo uusi" luo uuden sivun, joka näkyy päävalikossasi ellet ole muokannut valikkoasetuksiasi: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Manage Pricelists
fi: Hintalistat

en: View Orders
fi: Katso tilauksia

en: View Proofs
fi: Katso kokeiluja

en: Display cart
fi: Näytä ostoskärry

en: When on the cart sidebar will be opened at startup. If the "Display Comments" option is also on the comments panel will open instead.
fi: Kun ostoskärryssä, sivupalkki avataan käynnistyksessä. Jos "Näytä kommentit" -vaihtoehto käytössä, myös kommenttipaneeli näytetään.

en: Manual Pricelist
fi: Manuaalinen hintalista

en: Price
fi: Hinta

en: Domestic shipping rate:
fi: Kotimaan toimitushinta:

en: International shipping rate:
fi: Kansainvälinen toimitushinta:

en: Enable international shipping rate?
fi: Salli kansainvälinen toimitushinta?

en: Flat Rate
fi: Kiinteä hinta

en: Percentage
fi: Prosentti

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: E-mail Settings
fi: Sähköpostin asetukset

en: Order notification e-mail subject:
fi: Tilauksen huomioinnin sähköpostin aihe:

en: Subject
fi: Aihe

en: Order notification e-mail recipient:
fi: Tilauksen huomioinnin sähköpostin vastaanottaja:

en: john@example.com
fi: matti@esimerkki.fi

en: Order notification e-mail content:
fi: Tilauksen huomioinnin sähköpostin sisältö:

en: Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, home_url, and file_list
fi: Kiedo sisältöelementit kohtaan %%param%%. Hyväksytyt sisältöelementit: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, home_url, ja file_list

en: Send e-mail receipt to customer?
fi: Lähetä kuitti sähköpostina asiakkaalle?

en: If enabled a receipt will be sent to the customer after successful checkout
fi: Jos sallittuna, kuitti lähtetään asiakkaalle onnistuneen kassatoiminnon jälkeen

en: E-mail subject:
fi: Sähköpostin aihe:

en: E-mail content:
fi: Sähköpostin sisältö:

en: Wrap placeholders in %%param%%. Accepted placeholders: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, and home_url
fi: Kiedo sisältöelementit kohtaan %%param%%. Hyväksytyt sisältöelementit: customer_name, email, total_amount, item_count, shipping_street_address, shipping_city, shipping_state, shipping_zip, shipping_country, order_id, hash, order_details_page, admin_email, blog_name, blog_description, blog_url, site_url, ja home_url

en: Payment Gateway
fi: Maksutapa

en: Enable Stripe
fi: Salli Stripe

en: Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to confirm your desired currency is supported by Stripe
fi: Kaikki maksutavat eivät tue kaikkia valuuttoja. Varmista, että Stipe tukee haluamaasi valuuttaa

en: Stripe does not support your currently chosen currency
fi: Stripe ei tue valitsemaasi valuuttaa

en: Use sandbox
fi: Käytä hiekkalaatikkoa

en: If enabled transactions will use testing servers on which no currency is actually moved
fi: Jos sallittuna, tapahtumat käyttävät testipalvelimia, joille ei todellisuudessa siirretä mitään valuuttaa

en: Public key
fi: Julkinen avain

en: Private key
fi: Privaattiavain

en: Enable PayPal Express Checkout
fi: Salli PayPal Express Checkout

en: Not all currencies are supported by all payment gateways. Please be sure to confirm your desired currency is supported by PayPal
fi: Kaikki maksutavat eivät tue kaikkia valuuttoja. Varmista, että PayPal tukee haluamaasi valuuttaa

en: PayPal does not support your currently chosen currency
fi: PayPal ei tue valitsemaasi valuuttaa

en: Use sandbox?
fi: Käytä hiekkalaatikkoa?

en: API Username
fi: API käyttäjänimi

en: API Password
fi: API salasana

en: API Signature
fi: API allekirjoitus

en: Enable Testing Gateway
fi: Salli testimaksutapa

en: Enables a gateway that does not collect payments and sends users directly to their order confirmation
fi: Sallii maksutavan, joka ei kerää maksuja ja vie käyttäjtä suoraan tilauksen vahvistukseen

en: Enable Checks
fi: Salli shekit

en: Use this to inform users how to pay and where they should send their payment
fi: Käytä tätä tiedottaaksesi käyttäjille, miten maksaa ja minne heidän pitäisi lähettää maksunsa

en: Please note that this includes all NextGEN Pro settings, including ecommerce options.
fi: Huomaa, että tämä sisältää kaikki NextGEN Pro asetukset, mukaan lukien verkkopostin vaihtoehdot.

en: Image
fi: Kuva

en: Resolution
fi: Erotuskyky (resoluutio)

en: Item
fi: Kohde

en: Download Link
fi: Latauslinkki

en: Digital Downloads for Order #%s
fi: Digitaaliset lataukset tilaukselle numero %s

en: Oops! This page usually displays details for image purchases, but you have not ordered any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks for visiting.
fi: Oho! Tämä sivu näyttää yleensä yksityiskohdat hankituista kuvista, mutta et ole vielä tilannut mitään kuvia. Jatka selaamista. Kiitoksia käynnistä.

en: We haven't received payment confirmation yet. This may take a few minutes. Please wait...
fi: Emme ole vielä vastaanottaneet maksun vahvistusta. Tämä voi viedä muutamia minuutteja. Odota, ole hyvä...

en: Add To Cart
fi: Lisää ostoskärryyn

en: Change quantities to update your cart.
fi: Muuta määriä päivittääksesi ostoskärrysi.

en: View Cart / Checkout
fi: Katso ostoskärryä / kassa

en: This image is not for sale
fi: Tämä kuva ei ole myytävänä

en: Quantity
fi: Määrä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Total
fi: Yhteensä

en: Update Cart
fi: Päivitä ostoskärry

en: Toggle cart sidebar
fi: Vaihda sivupalkin näkyvyys

en: Your cart has been updated
fi: Ostoskärrysi on päivitetty

en: Prints & Products
fi: Paino- ja muut tuotteet

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Subtotal:
fi: Alasumma:

en: Shipping:
fi: Toimitus:

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: There have been no items added to your cart.
fi: Ostoskärryssäsi ei ollut mitään tuotteita.

en: Continue shopping
fi: Jatka shoppailua

en: Empty cart
fi: Tyhjennä ostoskärry

en: Ship to:
fi: Lähetä osoitteeseen:

en: International
fi: Kansainvälinen

en: We couldn't find your order. We apologize for the inconvenience
fi: Emme löytäneet tilaustasi. Pyydämme anteeksi hankaluuksia

en: Please wait - we appreciate your patience.
fi: Odota - arvostamme kärsivällisyyttäsi.

en: We're verifying your order. This might take a few minutes.
fi: Vahvistamme tilaustasi. Tämä voi kestää muutaman minuutin.

en: This page will redirect automatically.
fi: Tämä sivu ohjataan automaattisesti.

en: Manage Pricelist
fi: Hallitse hintalistaa

en: Saved pricelist successfully
fi: Hintalista tallennettu onnistuneesti

en: Deleted pricelist
fi: Poista hintalista

en: Ecommerce
fi: Verkkokauppa

en: Customer
fi: Asiakas

en: Order Status
fi: Tilauksen tilanne

en: Cheque
fi: Shekki

en: Test
fi: Testi

en: All order statuses
fi: Kaikkien tilausten tilat

en: Verified
fi: Vahvistettu

en: Unverified
fi: Ei vahvistettu

en: Fraud
fi: Petos

en: Duplicate
fi: Duplikaatti

en: Checkout
fi: Kassa

en: Order Details
fi: Tilauksen yksityiskohdat

en: Verifying order
fi: Tilausta vahvistetaan

en: Thank you for your order, [customer_name]. You ordered the following items:
                    [items]
    
                    <p>
                    <h3>Order Details</h3>
                    Subtotal: [subtotal_amount]<br/>
                    [if_ordered_shippable_items]Shipping: [shipping_amount]<br/>[/if_ordered_shippable_items]
                    Total: [total_amount]<br/>
                    </p>
    
                    [if_ordered_shippable_items]
                    <p>
                    We will be shipping your items to:<br/>
                    [shipping_street_address]<br/>
                    [shipping_city], [shipping_state] [shipping_zip]<br/>
                    [shipping_country]
                    </p>
                    [/if_ordered_shippable_items]
    
                    [if_ordered_digital_downloads]
                    <h3>Digital Downloads</h3>
                    <p>You may download your digital products <a href='[digital_downloads_page_url]'>here.</a></p>
                    [/if_ordered_digital_downloads]
fi: Kiitoksia tilauksestasi, [customer_name]. Tilauksessasi on seuraavat tuotteet:
                    [items]
    
                    <p>
                    <h3>Tilauksen yksityiskohdat</h3>
                    Subtotal: [subtotal_amount]<br/>
                    [if_ordered_shippable_items]Toimitus: [shipping_amount]<br/>[/if_ordered_shippable_items]
                    Yhteensä: [total_amount]<br/>
                    </p>

en: (includes Ecommerce Options)
fi: (sisältää verkkokaupan vaihtoehdot)

en: Pricelists
fi: Hintalistat

en: Pricelist
fi: Hintalista

en: Add New Pricelist
fi: Lisää uusi hintalista

en: Edit Pricelist
fi: Muokkaa hintalistaa

en: New Pricelist
fi: Uusi hintalista

en: View Pricelist
fi: Katso hintalistaa

en: Search Pricelists
fi: Etsi hintalistoja

en: No pricelists found
fi: Mitään hintalistaa ei löytynyt

en: Pricelist Item
fi: Hintalistan kohteet

en: Orders
fi: Tilaukset

en: Order
fi: Tilaus

en: Add New Order
fi: Lisää uusi tilaus

en: View Order
fi: Katso tilausta

en: New Order
fi: Uusi tilaus

en: Search Orders
fi: Etsi tilauksia

en: No orders found
fi: Mitään tilauksia ei löytynyt

en: Use gallery's pricelist
fi: Käytä gallerian hintalistaa

en: None (not for sale)
fi: Ei mitään (ei myytävänä)

en: None
fi: Ei mitään

en: New Purchase!
fi: Uusi ostos!

en: Thank you for your purchase!
fi: Kiitoksia ostoksestasi!

en: Thank you for your order, %%customer_name%%.
    
    You ordered %%item_count%% items, and have been billed a total of %%total_amount%%.
    
    To review your order, please go to %%order_details_page%%.
    
    Thanks for shopping at %%site_url%%!
fi: Kiitoksia tilauksestasi, %%customer_name%%.
    
    Tilauksellasi on %%item_count%% tuotetta, ja niistä on laskutettu yhteensä %%total_amount%%.
    
    Katsoaksesi tilaustasi mene sivulle %%order_details_page%%.
    
    Kiitoksia ostoksista sivustolla %%site_url%%!

en: You received a payment of %%total_amount%% from %%customer_name%%. For more details, visit: %%order_details_page%%
    
    %%gateway_admin_note%%
    
    Here is a comma separated list of the image file names. You can copy and
    paste this in your favorite image management software to quickly search for
    and find all selected images.
    
    Files: %%file_list%%
fi: Sait maksun yhteensä %%total_amount%% asiakkaalta %%customer_name%%. Lisätietoja varten käy sivulla %%order_details_page%%
    
    %%gateway_admin_note%%
    
    Tässä on pilkuilla erotettu lista kuvatiedostojen nimistä. Voit kopioida ja liittää tämän suosikkikuviesi hallintaohjelmistoon etsiäksesi, löytääksesi ja valitaksesi nopeasti kaikki halutut kuvat.
    
    Tiedostot: %%file_list%%

en: Sorry, this image is not currently for sale.
fi: Sori, tämä kuva ei ole nyt myytävänä.

en: Save
fi: Tallenna

en: Image Protection
fi: Kuvien suojaus

en: Protect images
fi: Suojaa kuvat

en: Protect images from being downloaded both by right click or drag &amp; drop
fi: Suojaa kuvasi hiiren oikealla näppäimellä klikkausta tai vedä &amp; ja pudota -toimintoja vastaan

en: Disable right click menu completely
fi: Estä kokonaan oikealla klikkauksen valikko

en: By default the right click menu is only disabled for NextGEN images. Enable this to disable the right click menu on the whole page.
fi: Oletuksena oikean klikkauksen valikko estetään vain NextGEN -kuville. Salli tämä estääksesi oikealla klikkauksen valikko koko sivulla.

en: Display galleries as
fi: Näytä galleriat muodossa

en: How would you like galleries to be displayed?
fi: Miten haluat esittää galleriat?

en: Caption color
fi: Kuvan selityksen väri

en: Caption size
fi: Selityksen koko

en: Border color
fi: Reunaväri

en: Border size
fi: Reunan koko

en: Background color
fi: Taustaväri

en: Padding
fi: Reunus

en: Spacing
fi: Väli

en: NextGEN Pro List Album
fi: NextGEN Pro albumilista

en: NextGEN Pro Grid Album
fi: NextGEN Pro albumiristikko

en: Image display size
fi: Kuvan näyttökoko

en: Measured in pixels
fi: Mitattuna pikseleissä

en: image width
fi: kuvan leveys

en: Image maximum height
fi: Kuvan maksimikorkeus

en: Measured in pixels. Empty or 0 will not impose a limit.
fi: Mitattuna pikseleissä. Tyhjä tai 0 eivät aseta rajoitusta.

en: Image spacing
fi: Kuvien väli

en: Display captions
fi: Näytä kuvien selitykset

en: Caption location
fi: Selityksen paikka

en: Above
fi: Yläpuolella

en: Below
fi: Alapuolella

en: NextGEN Pro Blog Style
fi: NextGEN Pro blogityyli

en: Enable caption overlay
fi: Salli selityksen peitto

en: Display share icons
fi: Näytä jakamisen kuvakkeet

en: Display image title
fi: Näytä kuvan otsikko

en: Display image description
fi: Näytä kuvan selitys

en: Animation type
fi: Animointityyppi

en: Fade in
fi: Häivytä sisään

en: Slide up
fi: Liu ylös

en: Slide down
fi: Liu alas

en: Slide left
fi: Liu vasemmalle

en: Titlebar
fi: Otsikkopalkki

en: Plain
fi: Yksinkertainen

en: Images per page
fi: Kuvia per sivu

en: "0" will display all images at once
fi: "0" näyttää kaikki kuvat kerralla

en: # of images
fi: kuvien määrä

en: Frame size
fi: Raamin koko

en: Frame color
fi: Raamin väri

en: NextGEN Pro Film
fi: NextGEN Pro filmi

en: NextGEN Pro Horizontal Filmstrip
fi: NextGEN Pro vaakasuora filminauha

en: Router slug
fi: Routerin lyhytnimi

en: Used to route JS actions to the URL
fi: Käytetään ohjaamaan JS-toiminnot URL-osoitteeseen

en: Icon color
fi: Kuvakeväri

en: An empty setting here will use your style defaults
fi: Tyhjä määritys tässä käyttää tyylioletuksiasi

en: Icon background
fi: Kuvakkeen taustaväri

en: Display background on carousel icons
fi: Näytä tausta karusellikuvakkeissa

en: Display rounded background on carousel icons
fi: Näytä pyöristetty tausta karusellikuvakkeissa

en: Floating elements color
fi: Kelluvien elementtien väri

en: Sidebar button text color
fi: Sivupalkin tekstiväri

en: Sidebar button background
fi: Sivupalkin painikkeiden väri

en: Carousel text color
fi: Karusellin tekstiväri

en: Carousel background color
fi: Karusellin taustaväri

en: Sidebar background color
fi: Sivupalkin taustaväri

en: Pan cropped images
fi: Panoroi pienennetyt kuvat

en: When enabled images can be panned with the mouse
fi: Kun sallittu, kuvia voi panoroida hiirellä

en: Pause on interaction
fi: Pysähdy keskeytyksestä

en: When enabled image display will be paused if the user presses a thumbnail or any navigational link
fi: Kun sallittu, kuvanäyttö pysäytetään, jos käyttäjä painaa pienoiskuvaa tai mitä tahansa navigointilinkkiä

en: Enable browser routing
fi: Salli selaimen reititys

en: Necessary for commenting to be enabled
fi: Tarvitaan, jotta kommentointi voidaan sallia

en: Enable sharing
fi: Salli jakaminen

en: When enabled social-media sharing icons will be displayed
fi: Jos sallittu, sosiaalisen median jakamiskuvakkeet esitetään

en: Enable comments
fi: Salli kommentit

en: Display comments
fi: Näytä kommentit

en: When on the commenting sidebar will be opened at startup
fi: Kun kommentoidaan, sivupalkki avataan käynnistyksessä

en: When on the captions toolbar will be opened at startup
fi: Kun päällä, selitepalkki avataan käynnistyksessä

en: Display carousel
fi: Näytä karuselli

en: When disabled the navigation carousel will be docked and hidden offscreen at startup
fi: Kun estetty, navigointikaruselli pysäköidään ja piilotetaan ruudun ulkopuolelle käynnistyksessä

en: Enable Twitter Cards
fi: Salli Twitter Cards

en: Twitter username
fi: Twitterin käyttäjänimi

en: Required by twitter for Twitter Card analytics
fi: Twitter vaatii Twitter Card -analytiikkaan

en: Localize limit
fi: Paikallinen rajoitus

en: For performance gallery images are localized as javascript. Galleries with more images this limit will make an AJAX call to load the rest at startup. Set to 0 to include every image in displayed galleries.
fi: Suorituskyvyn vuoksi gallerian kuvat paikallistetaan javascriptiksi. Tämä rajoitus tekee AJAX-kutsun paljon kuvia sisältäville gallerioille loppujen kuvien lataamiseksi käynnistyksessä. Aseta nollaksi (0) sisällyttääksesi jokaisen kuvan gallerioista.

en: Transition speed
fi: Vaihtonopeus

en: Measured in seconds
fi: Mitattuna sekunneissa

en: seconds
fi: sekuntia

en: Slideshow speed
fi: Diashown nopeus

en: Default: a dark theme
fi: Oletus: tumma teema

en: All black: Removes borders from the comments panel
fi: Kaikki mustana: poistaa reunaviivat kommenttipaneelista

en: All white: A white based theme
fi: Kaikki valkoisena: valkoiseen perustuva teema

en: Style
fi: Tyyli

en: Preset styles to customize the display. Selecting an option may reset some color fields.
fi: Esiaseta tyylit näytön muokkaamiseksi. Vaihtoehdon valinta voi palauttaa joidenkin värikenttien astukset.

en: Crossfade betweens images
fi: Ristiinhäivytys kuvien välillä

en: Fades into background color between images
fi: Häivyttää taustaväriin kuvien välillä

en: Quickly removes the image into background color, then fades the next image
fi: Poistaa kuvan nopeasti taustaväriksi, sitten häivyttää seuraavan kuvan näkyville

en: Slides the images depending on image position
fi: Liuttaa kuvat riippuen kuvan paikasta

en: Fade between images and slide slightly at the same time
fi: Häivyttää kuvien välillä ja liuttaa vähän samaan aikaan

en: Transition effect
fi: Vaihtoefekti

en: Touch transition effect
fi: Kosketa siirtoefekti

en: The transition to use on touch devices if the default transition is too intense
fi: Vaihto kuvien välillä kosketusnäyttöisissä laitteissa jos oletusvaihto on liian intensiivinen

en: Crop image display
fi: Muuta kuvan kokoa näytölle

en: Images will be scaled to fill the display, centered and cropped
fi: Kuvat skaalataan täyttämään näyttö, keskitetään ja pienennetään

en: Images will be scaled down until the entire image fits
fi: Kuvia skaalataan pienemmäksi, kunnes koko kuva mahtuu

en: Images will scale to fill the height of the display
fi: Kuvat skaalataan täyttämään näyttö korkeussuunnassa

en: Images will scale to fill the width of the display
fi: Kuvat skaalataan täyttämään näyttö vaakasuunnassa

en: Landscape images will fill the display, but scale portraits to fit
fi: Vaakakuvat täyttävät näytön, mutta pystykuvat skaalataan mahtumaan näytölle

en: Portrait images will fill the display, but scale landscapes to fit
fi: Pystykuvat täyttävät näytön, mutta vaakakuvat skaalataan mahtumaan näytölle

en: Display Triggers
fi: Näyttötriggerit

en: Always
fi: Aina

en: Exclude Small Screens
fi: Estä pienillä näytöillä

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Triggers Style
fi: Triggerityyli

en: Fancy
fi: Koristeelinen

en: Status: 404 Image not found
fi: Tila: 404 kuvaa ei löydy

en: Image not found
fi: Kuvaa ei löytynyt

en: Toggle social sidebar
fi: Vaihda sosiaalinen sivupalkki

en: Play / Pause
fi: Toista / tauko

en: Toggle fullscreen
fi: Vaihda kokoruudun näyttö

en: Toggle image info
fi: Vaihda kuvatiedot

en: Close window
fi: Sulje ikkuna

en: Share on Twitter
fi: Jaa Twitterissä

en: Share on Google+
fi: Jaa Google+:ssa

en: Share on Facebook
fi: Jaa Facebookissa

en: Share on Pinterest
fi: Jaa Pinterestissä

en: Maximum image width
fi: Kuvan maksimileveys

en: Image padding
fi: Kuvan reunusleveys

en: Proof request by %1$s (%2$d images)
fi: Kokeilupyyntö henkilöltä %1$s (%2$d kuvaa)

en: Done
fi: Tehty

en: Proof post could not be created
fi: Kokeiluartikkelia ei voitu luoda

en: Please provide a name and e-mail address
fi: Anna nimi ja sähköpostiosoite, ole hyvä

en: No images selected
fi: Mitään kuvia ei ole valittuna

en: Invalid request
fi: Väärä pyyntö

en: Enable proofing?
fi: Salli kokeilu?

en: Trigger buttons need to be enabled for proofing to work
fi: Vaihtonappulat on sallittava kokeilun toimimiseksi

en: Proofing
fi: Kokeilu

en: Proofed Images
fi: Kokeillut kuvat

en: Confirmation page
fi: Vahvistussivu

en: This page requires the [ngg_pro_proofing] shortcode, which will be automatically added if not already present. Selecting "Create new" will create a new page that will appear in your Primary Menu unless you've customized your menu settings: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel
fi: Tämä sivu vaatii [ngg_pro_proofing] lyhytkoodin (shortcode), joka lisätään automaattisesti ellei sitä jo ole. Valitsemalla "Luo uusi" luo uuden sivun, joka näkyy päävalikossasi ellet ole muokannut valikkoasetuksiasi: http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_SubPanel

en: Pro Lightbox icon color
fi: Pro Lightboxin kuvakeväri

en: When the NextGen Pro Lightbox is active an additional icon is added for image proofing, this controls the color of that icon for chosen images
fi: Kun NextGen Pro Lightbox on aktiivisena, kuvien kokeiluun listään kuvake. Tämä säätää tuon kuvakkeen väriä valituissa kuvissa

en: Trigger text
fi: Laukaisuteksti

en: Admin email message
fi: Admin sähköpostiviesti

en: Possible substitution fields: admin, file_list, proof_link, user_name, user_email
fi: Mahdolliset korvauskentät: admin, file_list, proof_link, user_name, user_email

en: Send confirmation to users
fi: Lähetä vahvistus käyttäjille

en: Confirmation subject
fi: Vahvistuksen aihe

en: Confirmation email
fi: Vahvistussähköposti

en: Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link
fi: Mahdolliset korvauskentät: user_name, user_email, proof_link

en: Not found message
fi: Ei löydetty -viesti

en: This is displayed to users viewing the proofing page without a valid proofing to view
fi: Tämä näytetään kokeilusivua katsoville ilman käyttökelpoista kokeilua katsottavaksi

en: Confirmation template
fi: Vahvistussapluuna

en: Possible substition fields: user_name, user_email, proof_link, proof_details
fi: Mahdolliset korvauskentät: user_name, user_email, proof_link, proof_details

en: Submitting {0} image{1}
fi: Lähetetään {0} kkuva{1}

en: Send
fi: Lähetä

en: Submitting...
fi: Lähetetään...

en: Proof image?
fi: Kokeile kuvaa?

en: Proofs
fi: Kokeiltavat

en: Proof
fi: Kokeiltava

en: Add New Proof
fi: Lisää uusi kokeiltava

en: Edit Proof
fi: Muokkaa kokeiltavaa

en: New Proof
fi: Uusi kokeiltava

en: View Proof
fi: Katso kokeiltavaa

en: Search Proof
fi: Etsi kokeiltavaa

en: Nothing found
fi: Ei löytynyt mitään

en: Nothing found in Trash
fi: Roskakorista ei löytynyt mitään

en: User confirmation
fi: Käyttäjän vahvistus

en: Gallery source url
fi: Gallerian lähde-URL

en: Thumbnail
fi: Pienoiskuva

en: Title
fi: Otsikko

en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: Submit proofs
fi: Lähetä kokeiltavat

en: Hi %%admin%% Administrator,
    
    %%user_name%% has submitted images from a proofing gallery.
    
    You can find the proofed images at %%proof_link%%
    
    Here is a comma separated list of the image file names. You can copy and
    paste this in your favorite image management software to quickly search for
    and find all selected images.
    
    Files: %%file_list%%
fi: Hei %%admin%% hallinnoija,
    
    %%user_name%% on lähettänyt kuvia kokeilugalleriasta.
    
    Löydät kokeiltavat kuvat osoitteesta %%proof_link%%
    
    Tässä on pilkuilla erotettu lista kuvien tiedostonimistä. Voit kopioida ja liittää tämän kuvienhallintaohjelmistoosi, jotta voit nopeasti hakea ja löytää kaikki valitut kuvat.
    
    Tiedostot: %%file_list%%

en: Confirmation of image proof
fi: Vahvistus kuvakokeilusta

en: Hello %%user_name%%,
    
    This is confirmation that you have selected and submitted the following
    images from one of our proofing galleries: %%proof_link%%
    
    Thanks very much!
fi: Hei %%user_name%%,
    
    Tämä on vahvistus, että olet valinnut ja lähettänyt seuraavat kuvat yhdestä kokeilugalleistamme: %%proof_link%%
    
    Kovasti kiitoksia!

en: <p>%%user_name%% has submitted the following images for proofing. <a href="%%proof_link%%">Go back</a></p>
    
     %%proof_details%%
fi: <p>%%user_name%% on lähettänyt seuraavat kuvat kokeiltavaksi. <a href="%%proof_link%%">Mene takaisin</a></p>
    
     %%proof_details%%

en: Oops! This page usually displays details for image proofs, but you have not proofed any images yet. Please feel free to continue browsing. Thanks for visiting.
fi: Oho! Tämä sivu näyttää yleensä yksityiskohdat kokeilemistasi kuvista, mutta et ole kokeillut vielä yhtään kuvaa. Jatka selailua. Kiitoksia käynnistä.

en: Gallery width
fi: Gallerian leveys

en: Pixels
fi: Pikseliä

en: Percent
fi: Prosenttia

en: Crop images
fi: Pienennä kuvat

en: Pan images
fi: Panoroi kuvat

en: Show captions
fi: Näytä selitteet

en: Top
fi: Yläreuna

en: Bottom
fi: Alareuna

en: Top (Overlay)
fi: Yläreuna (peite)

en: Bottom (Overlay)
fi: Alareuna (peite)

en: Crossfade between images
fi: Ristiinhäivytys kuvien välillä

en: Quickly move the image into the background color, then fade into the next image
fi: Siirrä kuva nopeasti taustaväriksi, sitten häivytä seuraavaan kuvaan

en: Slide images depending on image position
fi: Liu'uta kuvia riippuen kuvan paikasta

en: Borders will not be applied if "Crop Images" is enabled
fi: Reunaja ei sovelleta, jos "pienennä kuvat" on sallittuna

en: Stage aspect ratio
fi: Esityksen sivusuhde

en: Show play controls
fi: Näytä käyttöpainikkeet

en: NextGEN Pro Slideshow
fi: NextGEN Pro diashow

en: Number of columns to display
fi: Näytettävien sarakkeiden määrä

en: An empty or zero in this field will use a responsive layout
fi: Tyhjä tai nolla tässä kentässä käyttää responsiivista esitystapaa

en: NextGEN Pro Thumbnail Grid
fi: NextGEN Pro pienoiskuvaristikko

en: Pay with PayPal
fi: Maksa PayPalilla

en: Payment was successfully made via PayPal Express Checkout, with no further payment action required.
fi: Maksu tehtiin onnistuneesti PayPal Express Checkoutoutilla eikä mitään muita maksutoimia vaadita.

en: PayPal Customer
fi: PayPal asiakas

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Payment was successfully made via PayPal Standard, with no further payment action required.
fi: Maksu tehtiin onnistuneesti PayPal Standardilla eikä mitään muita maksutoimia vaadita.

en: Enable PayPal Standard
fi: Salli PayPal Standard

en: Use Sandbox?
fi: Käytä hiekkalaatikkoa?

en: Pay with Card
fi: Maksa kortilla

en: Payment was successfully made via Stripe, with no further payment action required.
fi: Maksu tehtiin onnistuneesti Stripella eikä mitään muita maksutoimia vaadita.

en: Order from %s for %s (%s)
fi: Tilaus henkilöstö %s %s (%s) :lle/ille

en: Test Customer
fi: Testiasiakas

en: No email
fi: Ei sähköpostia

en: Payment was successfully made via the Test Gateway, with no further payment action required.
fi: Maksu tehtiin onnistuneesti Testi-maksutavalla eikä mitään muita maksutoimia vaadita.

en: There are updates available. You can <a href="%s">Update Now</a>.
fi: Päivityksiä on saatavilla. Voit <a href="%s">Päivittää nyt</a>.

en: Please install &amp; activate <a href="http://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/" target="_blank">NextGEN Gallery</a> to allow NextGEN Pro to work.
fi: Asenna &amp; aktivoi <a href="http://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/" target="_blank">NextGEN Galleria</a>, jotta NextGEN Pro voi toimia.

en: NextGEN Gallery %s is incompatible with NextGEN Pro %s. Please update <a class='thickbox' href='%s'>NextGEN Gallery</a> to version %s or higher. NextGEN Pro has been deactivated.
fi: NextGEN Galleria %s ei sovi yhteen NextGEN Pron %s kanssa. Päivitä <a class='thickbox' href='%s'>NextGEN Galleria</a> versioon %s tai uudempaan. NextGEN Pro on deaktivoitu.

en: To activate the NextGEN Pro Lightbox please go to Gallery > Other Options > Lightbox Effects.
fi: Aktivoidaksesi NextGEN Pro Lightboxin, mene Galleria > Muut valinnat > Lightbox-efektit.

en: Warning: your server does not have BCMath enabled. Please enable BCMath to prevent possible issues with ecommerce orders
fi: Varoitus: palvelimellasi ei ole sallittuna BCMath. Salli BCMath estääksesi mahdolliset ongelmat verkkotilausten kanssa

en: The complete "Pro" add-on for NextGEN Gallery. Enjoy ecommerce, beautiful new gallery displays, and a fullscreen, responsive Pro Lightbox with social sharing and commenting.
fi: Täydellinen "Pro" lisäosa NextGEN Gallerialle. Nauti verkkokaupasta, kauniista uusista gallerianäytöistä, ja koko sivun responsiivisesta Pro Lightboxista, joka sisältää sosiaalisen jakamisen ja kommentoinnin.
