Google Pagespeed Insights for Wordpress - en to ru translation catalogue (181 entries)

en: No Pagespeed Reports Found. Google Pagespeed may still be checking your pages. If problems persist, see the following possible solutions:
ru: Отчетов Pagespeed не найдено. Возможно, Google Pagespeed еще проверяет ваши страницы. Если проблемы все еще существуют, просмотрите следующие решения:

en: Make sure that you have entered your Google API key on the
ru: Убедитесь, что вы ввели ваш ключ Google API в

en: Make sure that you have enabled "PageSpeed Insights API" from the Services page of the
ru: Убедитесь, что вы включили "PageSpeed Insights API" на странице Служб в

en: The Google Pagespeed API may be temporarily unavailable.
ru: Интерфейс Google Pagespeed может быть временно недоступен.

en: No Snapshots found. Snapshots can be created from the <a href="?page=
ru: Снимков системы не найдено. Снимки можно создать с <a href="?page=

en: No Custom URLs found. Click "Add New URLs" or "Bulk Upload New URLs" above to add custom URLs.
ru: Не найдено пользовательских URL-адресов. Нажмите "Добавить новые URL-адреса" или "Массовая загрузка новых URL-адресов" выше для добавления пользовательских URL-адресов.

en: No Ignored URLs found. A URL can be ignored from the <a href="?page=
ru: Не найдено пропущенных URL-адресов. URL-адрес может быть пропущен с <a href="?page=

en: Details
ru: Детали

en: View URL
ru: Просмотреть URL

en: Ignore
ru: Пропустить

en: Reactivate
ru: Реактивировать

en: Delete
ru: Удалить

en: View Snapshot
ru: Просмотреть снимки

en: Ignored URL
ru: Пропустить URL-адрес

en: Page Type
ru: Тип страницы

en: Custom URL
ru: Пользовательский URL

en: Snapshot Date
ru: Дата снимка

en: Report Description
ru: Описание отчета

en: Report Type
ru: Тип отчета

en: Comment
ru: Комментарий

en: Score
ru: Метка

en: Last Checked
ru: Последняя проверка

en: Score (Desktop)
ru: Метка(рабочий стол)

en: Score (Mobile)
ru: Метка(мобильный)

en: Last Checked (Desktop)
ru: Последняя проверка (рабочий стол)

en: Last Checked (Mobile)
ru: Последняя проверка (мобильный)

en: All Reports
ru: Все отчеты

en: Pages
ru: Страницы

en: Posts
ru: Посты

en: Categories
ru: Категории

en: Custom Post Types
ru: Типы пользовательских постов

en: All Custom Post Types
ru: Все типы пользовательских постов

en: Custom URLs
ru: Пользовательские URL-адреса

en: All Custom URLs
ru: Все пользовательские URL-адреса

en: 25 Results/Page
ru: 25 результатов/страница

en: 50 Results/Page
ru: 50 результатов/страница

en: 100 Results/Page
ru: 100 результатов/страница

en: 500 Results/Page
ru: 500 результатов/страница

en: 1000 Results/Page
ru: 1000 результатов/страница

en: Filter
ru: Фильтр

en: Add New URLs
ru: Добавить новые URL-адреса

en: Bulk Upload New URLs
ru: Массовая загрузка новых URL-адресов

en: URLs have been scheduled for a recheck. Depending on the number of URLs to check, this may take a while to complete.
ru: URL-адреса запланированы на перепроверку. Процесс может занять некоторое время,  в зависимости от количества адресов на проверку.

en: Snapshot Saved Successfully
ru: Снимок сохранен успешно

en: Snapshots have been deleted.
ru: Снимок удален.

en: URLs have been reactivated.
ru: URL-адреса реактивированы.

en: URLs have been ignored.
ru: URL-адреса пропущены.

en: URLs have been deleted.
ru: URL-адреса удалены.

en: Desktop Mode
ru: Режим рабочего стола

en: Mobile Mode
ru: Мобильный режим

en: Report List
ru: Список отчетов

en: Report Details
ru: Детали отчетов

en: Report Summary
ru: Краткий отчет

en: Snapshots
ru: Снимки

en: Compare Snapshots
ru: Сравнить снимки

en: Ignored URLs
ru: Пропущенные URL-адреса

en: Options
ru: Опции

en: You must enter your Google API key to use this plugin! Enter your API key in the
ru: Чтобы использовать этот плагин, вы должны ввести свой ключ Google API ! Введите ключ API в

en: The Google Pagespeed API Key you entered appears to be invalid. Please update your API key in the
ru: Введенный вами Google Pagespeed API  ключ недопустим. Пожалуйста, обновите ваш ключ API в

en: The "PageSpeed Insights API" service is not enabled. To enable it, please visit the "Services" page from your
ru: Служба «PageSpeed Insights API" не включена. Чтобы включить ее, пожалуйста, посетите страницу "Службы" с вашего

en: Google API Console
ru: Консоль Google API

en: One or more URLs could not be reached by Google Pagespeed Insights and have automatically been added to the
ru: Google Insights Pagespeed не достал один или несколько URL-адресов, которые автоматически добавлены к

en: An error has been encountered while checking one or more URLs. Possible causes: <br /><br />Daily API Limit Exceeded <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Check API Usage</a> <br />API Key user limit exceeded <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Check API Usage</a> <br />the URL is not publicly accessible or is bad. <br /><br />The URL(s) have been added to the
ru: Ошибка была обнаружена при проверке одного или нескольких URL-адресов. Возможные причины:<br /><br />Дневной API лимит превышен <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Проверьте Использование API </a> <br /> лимит API ключа пользователя превышен  <a href="https://code.google.com/apis/console" target="_blank">Проверьте Использование API </a> <br /> URL -адрес не является общедоступным или поврежденным. <br /> <br /> URL-адрес(а)  добавлены к

en: Google Pagespeed has finished checking pagespeed scores. <a href="javascript:location.reload(true);">Refresh to see new results.</a>
ru: Google Pagespeed завершил проверку меток pagespeed . <a href="javascript:location.reload(true);"> Обновите, чтобы просмотреть новые результаты. </a>

en: Google Pagespeed is running in the background. Progress...
ru: Google Pagespeed работает в фоновом режиме. Прогресс ...

en: Another version of Google PageSpeed Insights is already active. Please deactivate it before activating this one.
ru: Новая версия Google Insights PageSpeed уже вышла. Пожалуйста, отключите его перед активацией новой версии.

en: This version of Google PageSpeed Insights requires WordPress 3.3 or later!
ru: Для этой версии Google Insights PageSpeed требуется WordPress 3.3 или новее!

en: Interval set in GPI options
ru: Настройка интервала в опциях GPI

en: GPI Last Run Checker
ru: Последняя запущенная проверка GPI

en: The API is busy checking other pages, please try again later.
ru: API занят проверкой других страниц, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Recheck Complete.
ru: Перепроверка завершена.

en: URL(s) have been successfully added.
ru: URL-адрес(а) успешно добавлены.

en: The following URLs already exist and were not added
ru: Следующие URL-адреса уже существуют и не были добавлены

en: Bulk Upload Custom URLs
ru: Массовая загрузка пользовательских URL-адресов

en: Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Upload a properly formatted XML sitemap below to add pages.
ru: Добавить любой допустимый URL, даже с сайтов вне WordPress. Загрузить правильно отформатированную XML карту сайта ниже, чтобы добавить страницы.

en: XML must conform to the <a href="http://www.sitemaps.org/protocol.html" target="_blank">sitemaps.org standards</a>. There are free services that can help you generate a sitemap such as
ru: XML должны соответствовать <a href="http://www.sitemaps.org/protocol.html" target="_blank"> стандартам sitemaps.org </a>. Есть бесплатные службы, которые могут помочь вам создать карту сайта, такие как

en: Custom URL Label
ru: Пользовательский URL лейбл

en: Choose a custom label for your new URLs, this will be used later when sorting your reports.
ru: Выберите пользовательский лейбл для ваших новых URL адресов, который будет использоваться позже при сортировке ваших отчетов.

en: Max 20 Charactors, Alpha-Numeric Only. Spaces will be replaced with underscores
ru: Максимум 20 символов, и только буквенно цифровых. Пробелы будут заменены символами подчеркивания

en: XML Sitemap File
ru: Файл Xml карты сайта

en: Add Custom URLs
ru: Добавить пользовательский URL-адрес

en: Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Enter up to 10 URLs below. If you need to enter a lot of URLs check out the
ru: Добавить любой допустимый URL, даже с сайтов вне WordPress. Введите до 10 адресов ниже. Если вам нужно ввести много адресов, проверьте

en: Bulk URL uploader
ru: Массовая загрузка URL-адресов

en: View Page
ru: Просмотреть страницу

en: Recheck Results
ru: Перепроверить результаты

en: Read Documentation
ru: Прочитать документацию

en: score
ru: Метка

en: Page Statistics
ru: Статистика страницы

en: Value
ru: Значение

en: Number of Hosts
ru: Число хостов

en: Total Request Bytes
ru: Всего  запросов байтов

en: Total Resources
ru: Всего ресурсов

en: JavaScript Resources
ru: JavaScript ресурсы

en: CSS Resources
ru: CSS ресурсы

en: Total Size of Resources
ru: Всего размер ресурсов

en: Size (kB)
ru: Размер (kB)

en: Opportunities for improvement
ru: Возможности для улучшения

en: (Click for detailed report)
ru: (Нажмите для подробного отчета)

en: Insights Key
ru: Insights ключ

en: Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page reports. This page may appear to still be loading, however report generation will continue when you navigate away.
ru: Настройки сохраненны . Google Insights Pagespeed приступает к созданию отчетов страниц. Эта страница может еще загружаться, однако создание отчетов будет продолжаться, даже если вы уйдете на другие страницы.

en: Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page reports.
ru: Настройки сохраненны . Google Insights Pagespeed приступает к созданию отчетов страниц.

en: Settings Saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Google Pagespeed Options cannot be changed while Pagespeed is running. Please wait until it has finished to make any changes.
ru: Google Pagespeed опции не могут быть изменены во время работы Pagespeed. Пожалуйста, подождите, пока он выполнит свои действия до такого как приступить к каким-либо изменениям.

en: Google Pagespeed Options
ru: Google Pagespeed опции

en: Google API Key:
ru: Google API ключ:

en: This is required
ru: Требуется

en: if you do not have an API key you can create a new one for free from
ru: если у вас нет ключа API, вы можете создать новый бесплатно с

en: Google Response Language:
ru: Google язык ответов:

en: Note
ru: Примечание

en: URLs must be rechecked before language changes take effect. Use the "Delete Data" option under "Advanced Configuration" if you would like to remove old reports.
ru: URL-адреса должны быть перепроверены, прежде чем изменения языка вступят в силу. Используйте опцию "Удалить данные" в разделе "Дополнительные настройки", если вы хотите удалить старые отчеты.

en: Report Type(s):
ru: Тип отчета(ов):

en: Desktop
ru: Рабочий стол

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Both
ru: Оба

en: Scheduling and URL Configuration
ru: Планирование и настройка URL-адресов

en: Choose wether or not Google Pagespeed Insights should automatically re-check page scores, and if so, how often.
ru: Выбрать будет или нет Google Pagespeed Insights автоматически перепроверять метки страниц, и если да, как часто.

en: Automatically re-check Pagespeed Insights scores using a schedule
ru: Автоматически перепроверять метки Pagespeed Insights, используя план

en: Recheck Schedule
ru: Перепроверять план

en: Debug
ru: Отладка

en: Every Day
ru: Каждый день

en: Every 7 Days
ru: Каждые 7 дней

en: Every 15 Days
ru: Каждые 15 дней

en: Every 30 Days
ru: Каждые 30 дней

en: Configure which types of URLs should be checked when running reports.
ru: Настройка, какие типы URL-адресов должны быть проверены при выполнении отчетов.

en: Check Wordpress Pages
ru: Проверить страницы Wordpress

en: Check Wordpress Posts
ru: Проверить посты Wordpress

en: Check Category Indexes
ru: Проверить индексы категорий

en: Check Custom URLs
ru: Проверить пользовательские URL-адреса

en: Advanced Configuration
ru: Дополнительные настройки

en: For most users, the following settings can be left at their defaults unless otherwise instructed by support.
ru: Для большинства пользователей, следующие настройки могут быть оставлены в их значениях по умолчанию, если иное не указано поддержкой.

en: Maximum Execution Time
ru: Максимальное время выполнения

en: 1 Minute
ru: 1 минута

en: 5 Minutes
ru: 5 минут

en: 10 Minutes
ru: 10 минут

en: 15 Minutes
ru: 15 минут

en: 30 Minutes
ru: 30 минут

en: The default value of 5 minutes is fine for most sites.
ru: Значение по умолчанию 5 минут подходит для большинства сайтов.

en: Increasing this value may help if your page reports are missing pages.
ru: Увеличение этого значения может помочь, если в ваших отчетах страниц отсутствует страницы.

en: Report Throttling Delay Time
ru: Отчет о регулировании времени задержки

en: 0 Seconds
ru: 0 секунд

en: 1 Seconds
ru: 1 секунда

en: 2 Seconds
ru: 2 секунды

en: 3 Seconds
ru: 3 секунды

en: 4 Seconds
ru: 4 секунды

en: 5 Seconds
ru: 5 секунд

en: 10 Seconds
ru: 10 секунд

en: The default value of 0 seconds is fine for most sites.
ru: Значение по умолчанию 0 секунд подходит для большинства сайтов.

en: Raising this value will slow down page reporting, but may help provide more accurate reports on poorly performing web servers
ru: Увеличение этого значения замедлит отчетность страниц, но обеспечит большую точность отчетов о неэффективных веб-серверах.

en: Log API Exceptions
ru: Исключения API  журнала

en: Exception logs will appear in the "logs" folder in the Google Pagespeed Insights plugin directory. This directory must be writable.
ru: Журналы исключений появятся в папке "журналов" в каталоге плагинов Google Insights Pagespeed. Этот каталог должен быть доступен для записи.

en: Alternative Scan Technique
ru: Альтернативная техника сканирования

en: Some servers have difficulty with the default (ajax powered) scan technique. If you are having problems with pagespeed scans stopping before they are finished, try this option.
ru: Некоторые серверы имеют трудности с (с поддержкой ajax ) техниками сканирования по умолчанию. Если у вас возникли проблемы с pagespeed сканированием, которое останвливается прежде, чем должно, попробуйте этот вариант.

en: Delete Data
ru: Удалить данные

en: Do Nothing
ru: Ничего не делайте

en: Delete Reports Only
ru: Удалить только отчеты

en: Delete EVERYTHING
ru: Удалить ВСЕ

en: Warning
ru: Предупреждение

en: This option can not be reversed.
ru: Этот вариант невозможно сохранить.

en: Save Options & Start Reporting
ru: Сохранить опции и начать создание отчетов

en: Save Options
ru: Сохранить опции

en: Save Options & Check For New Pages
ru: Сохранить опции и проверить на наличие новых страниц

en: Save Options & Force Recheck All Pages
ru: Сохранить опции и принудительно проверить все страницы

en: Report Description (optional)
ru: Описание отчета(по желанию)

en: Save Report Snapshot
ru: Сохранить отчет снимков

en: Size of Resources (in kB)
ru: Размер ресурсов (в kB)

en: Lowest
ru: Низкий

en: Average
ru: Средний

en: Highest
ru: Высокий

en: Largest Areas for Improvement
ru: Крупнейшие области для улучшения

en: Pages Effected
ru: Выполненные страницы

en: Average Impact
ru: Среднее влияние

en: Highest Scoring Pages
ru: Высокие результативные страницы

en: Lowest Scoring Pages
ru: Низкие результативные страницы

en: There may not be any results for the "
ru: Может и не быть результатов для "

en: There may not be any
ru: Может и не быть

en: Apply
ru: Применить

en: No Similiar Snapshots Found
ru: Не найдено похожих снимков

en: Compare to Snapshot
ru: Сравнить со снимком

en: Compare
ru: Сравнить

en: Areas for Improvement
ru: области для улучшения

en: Impact
ru: Влияние
